शेक्सपियरका महत्वपूर्ण कथाहरुको अनुबाद मैले यस पुस्तकमा गरेको छु । यो पुस्तकमा दि टेम्पेस्ट, अ मिड्समर नाइट्स ड्रिम, दि विन्टर’स टेल, दि टेमिङ्ग अफ दि स्रिउ लगायत १० वटा कथाहरु छन्।
लागिरह्यो कहिले सम्म म यो गित गाइराखुँ “मेरा जुत्ता हे जापानी, ये पतलुन इन्ग्लिश्तानी, सिर पे लाल टोपी रुस्सी, फिर भी दिल हिन्दुस्तानी” । कहिले सम्म टोलाईरहुँ ? मैले मेरो भूगोल मन पराउनु भनेको अति राष्ट्रबाद होइन, न म बसेको बिदेसीभुमि प्रतिको घृणा नै हो । म जन्मेको भूगोलको चाहाना राख्नु भनेको त्यो माटो , त्यहाँका जनताको सम्मान हो । आफु जन्मेको भूगोलमा रम्नु भनेको युद्द जित्नु सरह हो । अन्त्यमा, मेरो पहिचान नै यहि हो ।
Snowflakes welcomed us no sooner did we reach there. A throng of tourists was clicking and capturing priceless and speechless beauty in camera, I was contemplating the journey back that we could have died any time like the bee. I felt so powerful, but that was a fragile feeling.
सुर्यका किरण धेरै माथि आईसकेका छन् । मैले काम गर्ने ठाउमा सुरु हुन्छ दैनिकी र त्यतैतिर लाग्छु छोरी र श्रीमतीको सपना साथमा लिएर ।
I think that is the most rational decision the government or the politicians can ever make as the government himself is a beggar and cannot do more than talk, cannot afford everyone’s education, food, clothes, and shelter as there are more than forty percent of the people live below the poverty line so the extermination of the disabled, the poor, and vulnerable women is what I profess as most suitable for this dire predicament.
I looked back where I came from and I felt more responsible for why I came here and what I want to be. My courage was for good cause. My hope glimmered when I looked back and it was more for my career and my duty to the nation I came from than for personal material success that I found many of my friends were indulged in, and I felt sorry for the friends who suffered from selfishness, greed, and hypocrisy.
To be in joy is to be in pain. “Tears of joy” the phrase contains some pain. Even “sexual pleasure” does contain some pain that turns out to be a state of happiness and satisfaction. After a person cries in pain that brings “catharsis” as Aristotle says in his definition of tragic drama. Similarly, if so is the case, catharsis is produced after ejaculation which is kind of death leading to life.
गाउँबाट गुन्द्रुकको ठाउँमा, ” तोकिएको रकम मागपत्र, सहयोग रसिदको ठेली ” हातपर्दा मन गुन्द्रुक भन्दा नि अमिलो भईदिन्छ।
फरक यति हो हमालको जिवनमा नाटक बढी भो। मेरो बाको नाटकमा, जीवन बढी भो । आखिर जीवन नाटक, र नाटक जीवन न हो ।